Yes. OODs know how to do this. If there is no natural wind, "Winds are axial" (e.g., "Do some of that pilot shit."). If there is enough natural wind, ship's heading can create "wind down the angle", or some subset thereof...it still requires some of that pilot shit.Thanks for the reply.
A possibility (which I think I alluded to in my post) would be to take the speed of the true wind and the speed of the wind that the carrier generates, then treat them as vectors. The number of degrees the carrier has to turn right from the wind's direction would be calculated so that the apparent direction of the wind is the parallel with the landing area's centerline.
High-school trig would give the solution. Is this close to how they do it?