Back in the day, we were told don't expect to get BAH until you have an approved chit, period. I recall that was the trigger, once the Command approved an eligible sailor for BAH and you could present the rental agreement, you were all set.
I think you and the CMC can at least get him BAH...