They’d still need to jump Notre Dame. Now, ND hasn’t really played anyone but Cincy and lost. And Cincy hasn’t really played anyone but ND. And there isn’t a good team in the Big12, but I digress.
By virtue of having that extra game (conference championship game), if the BIG-12 winner emerges with only 1 loss they will jump Notre Dame.