I'd argue they could have just pulled out their NATOPS and not have had to worry about the spaghetti soup that is the P sub S diagram.
No doubt, but I thought the argument was teaching basic helo aero because there is no way there weren't warning signs as they passed through translational lift prior to them bouncing of the lake.
Which doesn't change the fact that RLSO's suggestion would have worked also.