Even if you did use a broken HUD to designate a target, it would only be possible because your eyeball was looking through the HUD in a very precise position...placed there by proper seat height. You would never designate a target that far up and to the right in the HUD, the target would be somewhere in the center of the HUD anyway. Additionally, if your HUD was broken, there would be a lot of other information missing that would make that kind of bombing impossible, even if you could designate a target.
Again, whether you use the HUD to designate a target, fly a precision approach, or whatever...that little crosshair just tells you where to put your seat so your eyeball looks directly through the center of the HUD field of view...which isn't that important in the first place.
Considering no would ever designate a target that way, it doesn't really matter what it's for.