So the right wing raises its aileron, the plane would begin to role to the right because the left wing is at a higher AOA than the right wing and thus creating more lift. Is that correct?
Well let's talk about how a normal airplane banks with ailerons - the downward moving aileron increases the camber of the wing, thereby creating more lift than the opposite wing with the upward moving aileron (less camber and less lift). It doesn't matter if the aircraft is using flaperons or even spoilers as the same principle applies. Basically the wing creating more lift will rise, allowing the aircraft to bank.
Also, stabilators are not just for supersonic aircraft - Piper Warriors, Arrows, & Seminoles all have stabilators and none of them will go any faster than 200kts, even on a good day
