Disclose the information as your recruiter suggested. If I recall the EPSQ correctly, you won't need to include any records, you'll just list the date and type of incident, as well as a written explanation of the circumstances. I've heard of others getting picked up recently with (seemingly) more severe youthful transgressions.