What's interesting is that there are ample publicly-admitted examples of the actual reasons that pilots are leaving the Air Force in droves (e.g. the lack of mission focus and the cancerous leadership as I've previously mentioned), and the two you specifically name (apparently the secret real reasons) don't even make the top 1,000 in my experience. They're cherry picked to make AF pilots look like screaming crybabies compared to, apparently, the Real Men of Army Aviation or the Real Men of Naval Aviation.
Yeah, I'm sure that some doof wearing an AF uniform once bitched about having to walk out to his airplane and I'm sure some unit decided once that Camp Shitstain wasn't up to their lodging standards. The massive error is then taking those examples and deciding that those feelings are widespread and, further, the source of the problem...even if the face of ample actual firsthand self-reported testimony from AF pilots about the cultural and organizational issues that are leading them toward the door.
If your desire was really to make the point about different expectations rather than to have a tacit wang-measuring exercise, it needn't have included these idiotic "examples" to do it.