This faux dogfight is dumb. AI will win in the air-to-air because it’s not affected by G’s, doesn’t sleep, doesn’t get tired, flies an airframe that isn’t weighed down by things like O2, HUDs, canopies, or ejection seats, and is expendable.
You're missing the point of the exercise, although everything you say is true.
In the old days of, for example, missiles, humans programmed the missiles to behave the way they do. A bunch of transfer functions and algorithms. So in a way, humans were still "flying" the missiles. You could work backwards from the maneuvers you saw to the lines of code and parameter settings that caused it.
With the AI, you just set it up to learn from scratch how to fly. It fails and crashes millions of times (in simulation) before it starts to succeed, then gets better, then gets more better. At no point in the training can you trace its actions in flight to weights in the neural network. It's pretty much BFM (not Basic Fighter Maneuvering either).
It can learn things that humans haven't thought to try, and therefore wouldn't have thought to program in.
Obviously there were a ton of safeguards inserted into this thing, so its not a pure borg. But super cool nonetheless.
We did a project where we taught an AI-controlled glider to dynamically soar. It came up with a trajectory that no one had contemplated. Minds were blown.